Azért jó ha kijön az ember Erasmussal, vagy bárhogy külföldre tanulni, vagy dolgozni, mert olyan benyomások érik, amikkel az életben nem találkozna otthon. És ez tökjó, mert az élettapasztalat az ugye fontos dolog, objektivitás, rálátás, nem kell sorolnom. Kezdve a legapróbb dolgoktól a mindennapi élet megszervezésén keresztül, a szemléletbeli dolgokig. 1 kis példa: az életben nem gondoltam volna, hogy problémát jelent az, hogyha véletlenül átkapcsolom a keyboardot németröl angolra. Igen, ott lennt jobbra az óra mellett nem HU van és nem DE hanem EN. Valahogy átkapcsolom, és el is tünik a kis gomb, nem tom visszakapcsolni. Oké, rövid pánik után Talpraesett Zsolti elkezd kattintgatni, tudok én ugye németül, egyszerüen csak megkeresem hogy nyelvi eszköztár. Aha. Semmi ilyen. Jó, akkor ujra pánik, telefonos (emailes) segítségért fordulok állandó rendszergazdámhoz, bátyámhoz. Aszongya jobbklikk, eszköztárak, nyelvi eszköztár. Jó, lássuk. Eszköztárak=Symbolleisten?!? WTF? oké, ez még semmi. Nyelvi eszköztár=Eingabegebietsschemaleiste. Mégegyszer: Eingabegebietsschemaleiste. WAS? Hát ezzel se szembesültem volna ha nem lennék itt. És ez a legkissebb dolog. Le se próbálom írni, hogy cikázok még mindig, több napja a különbözö hivatalok között, hogy lehessen végre szerzödésem a tanszékkel.. Vagy hogy hogy sikerült a sváb házmesterrel 2 éve, elsö érkezésem napján bármiféle kommunikációt eszközölni..
És akkor legyen valami velös tanulság a végén:
Amit ebböl ki akartam hozni, az az, hogy más körülmények, más szokások, más nyelv, mint otthon, ezért ugye más megoldandó problémák és a lényeg, más tapasztalatok.
Köszönöm a figyelmet, a "Komoly gondalatok délelött" címü müsorunkat hallották.
update: Hol a francban van az alsó index a német Word-ben?!
update2: Küzdjél csak Zsottikám. Erröl szól az élet.
update3: Muháhá, megtaláltam, Tiefgestellt
10 megjegyzés:
Ez szép volt, köszönjük. (most 4 napig nem fogok írni :-) )
Bringa, neked semmi dógód, csak itt dumálsz má megint? :)
Huh, most van egy percem, hogy írjak... ;-) nagy munkában vagyok, már mennem is kell :-)
Bringa nagyon elfoglalt! :)
Közben velem csetel...:D
Zsótikám! Napfényt hozol szürke napjaimba, amikor soraidat olvasom...
Azért szót ejthetnél jóbarátod kedvéért a nőstény állományról is! Hello, mi? :)
Igen, az biza, engem is érdekelne...mióta elmentél itthonról nem is láttam csajt szemtől szemben... :)
Brigi!
Hallod! A Gere burkoltan kért tőled egy fényképet...legalább!
;)
Egy fényképet? miről küldjem? :-) Mi kő Gere?
Fényképet heee?:) Szerinted véletlenül írtam oda, hogy szemtől szemben...?:)
:-) lányok, fiúk jövő héten tali? :-) (Gere közkívánatára) (mire jó Zsotti blogja :-))
Hát nem is tudom...mit monnyak erre? Igen, vagy nem...? :)
Megjegyzés küldése